VELADA CULTURAL
“ROMANTIK”
Was ist eigentlich Romantik, und
wer oder was darf sich „romantisch“ nennen? Unsere fünfte Velada zeigte die
Romantik in allen ihren Facetten, als kulturhistorische Epoche und als Stimmung,
die keine Grenzen kennt, auch keine historischen. Vom philosophischen Tiefgang
bis zu literarischen Höhenflügen, von melancholischen Liedern bis zu feurigen
Liebesschwüren war da alles vertreten. Hohe Gefühle prallten auf die gar nicht
so erhabene Realität. Da waren sie alle: Brentano, von Arnim, Goethe, Schumann,
Bécquer, Zorrilla, Iparraguirre. Und selbst Frankenstein und karibische Piraten
gehörten plötzlich ganz selbstverständlich dazu.
In Szene gesetzt wurde
diese ungeheuer dichte und abwechslungsreiche Darbietung von unseren kleinen
und großen Schülern, von 7-17 Jahren, die mit all ihren sprachlichen,
schauspielerischen und technischen Talenten die zahlreiche Gäste im überfüllten
Festsaal zu überraschen und begeistern wussten, darunter auch den Botschafter
der Bundesrepublik Deutschland mit seiner Gattin. Im Hintergrund wirkten die
Fachschaften mit ihren Lehrern und der Hausmeister. Ihnen allen galten der
kräftige Applaus und die vielen überschwenglichen Kommentare beim
abschließenden Stehempfang.
¿Qué es en realidad el Romanticismo? Nuestra 5ª "Velada"
lo mostró en todas sus facetas. Sobre el escenario se sucedieron en
variadas e intensas representaciones de nuestros alumnos que asombraron
con su talento a un numeroso público.
Allí estaban todos: Brentano, von Arnim, Goethe, Schumann, Bécquer,
Zorrilla, Iparraguirre. Incluso Frankenstein y los piratas del Caribe, de
repente, formaban parte lógica de la escena. Sobre el escenario se
sucedieron en variadas e intensas representaciones de nuestros alumnos, de
ARCHIVOS MULTIMEDIA
Fotografías:
Aufführung à Ver fotografias(Presentación)
Aufführung 2 à
Ver fotografias(Presentación)
Aufführung
3 à Ver
fotografias(Presentación)
Aufführung
4 à
Ver fotografias(Presentación)
Cafeteria
à Ver fotografias (Presentación)
Dekoration à Ver fotografias (Presentación)
Proben à
Ver fotografias (Presentación)
Übersetzungen
Moderationstext Beitrag FS
Deutsch(Doc)
Moderationstext Beitrag FS
Spanisch(Doc)
Beiträge FS
Deutsch
Rheinwanderung Bilder (Presentación)
Rheinwanderung Dialogtexte (Doc)
Rheinwanderung
Informationstexte.(Doc)
Rheinwanderung Moderation(Doc)
Beiträge FS
Spanisch
Espronceda piratamoviemaker (Video)
Guión dos poetas románticos (Doc)
Poemas en catalán y gallego
(Doc)
Textos de Don Juan Tenorio (Doc)
Rückmeldungen
Fragebogen